torstai 16. elokuuta 2012

Already 23 seals have been found dead this year

Some very sad news: already 23 saimaa seal have been found dead this year. Many of them have drowned in amateur fishermans' nests. However, some have died of diseaces. This young female was found dead on one of the camping islands, Kirvessaari, by three German visitors. The seal (in the picture below) was very shy and didn't want to be spotted, so we approached its resting rock only twice this year. We stopped to do that when we noticed it was disturbed every time.

Here's the link to the local newspaper's short article and picture (in Finnish)
http://www.lansi-savo.fi/Uutiset/12545481.html 

Surullisia uutisia: jo 23 norppa on löydetty kuolleena tänä vuonna. Useimmat hukkuvat vapaa-ajan kalastajien verkkoihin, mutta jotkut myös sairauksiin. Kuvan nuori naaras löytyi Kirvessaaren rannasta kuolleena. Kirvessaari on yksi Linnansaaren kansallispuiston retkeilysaarista ja löydön teki kolme saksalaista vierailijaa. Tämä kuvassa oleva, nyt kuollut norppa, oli ujo eikä halunnut tulla häirityksi. Kävimme katsomassa norppaa pari kertaa tänä kesänä, mutta jätimme sen rauhaan koska huomasimme sen tulevan aina häirityksi. Ylhäällä linkki Länsi-Savon uutiseen ja kuva kuolleesta norpasta.

9.8.2012

Two seals this time. One of them swam alongside the boat for quite a while before diving again.

Kaksi norppaa tällä retkellä. Toinen niistä ui aikansa veneen vierellä kunnes taas sukelsi matkoihinsa.









7.8.2012

A seal has found an underwater rock. The yellow spot on the seal is a monitornig transmitter: The University of Joensuu has been monitoring the seals' movements for a couple years now.

Norppa on löytänyt kiven, joka on juuri veden pinnan yläpuolella. Keltainen piste kuvissa on Joensuun Yliopiston seurantalaite. He tekevät tutkimusta norppien liikkumisista Haukiveden alueella.