keskiviikko 10. lokakuuta 2012

8.10.2012


Belgian Televisio, Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie Brüsselistä, kävi tekemässä juttua norpasta ja elämisestä täällä Saimaan rannoilla.

Tässä dokumentin idea: 
"Our documentary will be about our search for the animals but also about the people we meet on our trip. We would really like to give the Belgian public an idea about the Finnish live and how the people live in contact with the animals.
Besides our search for the Saimaa Ringed Seal, we would also like to meet some people in the Saimaa area who could tell us something more about the life in Saimaa and as well the live with the animals and the nature in Saimaa.

He jatkoivat täältä Pohjois-Karjalaan kuvaamaan karhuja, susia ja ahmoja ja tietenkin myös haastattelemaan ihmisiä. Mielenkiintoista nähdä minkälaisen ohjelman ja näkökulman he meistä antavat. Mukana asiantuntijana retkellä oli myös Jouni Koskela Metsähallituksesta. Jouni jos kuka osaa kertoa kaiken mahdollisen norpasta, norpan uhanalaisuudesta ja siitä kuinka norppaan täällä suhtaudutaan. Ja nähtiihän reissulla tietysti myös itse päätähti eli norppa!









tiistai 9. lokakuuta 2012

7.9.2012

Here's a familiar figure – he (or she...) was spotted on these rocks in summer as well. These were the last sunny and warm days before autumn. The seal was probably taking a nap after his lunch. While reposing the seal keeps raising his head as he monitors his surroundings. His eyesight is not as good on land as it is in the water, but his hearing works fine. We left this dumpling enjoying his day in this sheltered bay and removed ourselves as quietly as we could.

 Vanha tuttava ja samalla paikalla kuin kesälläkin. Viimeisiä aurinkoisia ja lämpimiä päiviä vielä ennen syksyä. Taitaa norpalla olla ruokalepo menossa. Loikoilessaan norppa nostaa aina silloin tällöin päätään ja tarkkailee ympäristöään. Sen näkö ei ole ihan yhtä hyvä kuivalla maalla kuin vedessä, mutta kuulo toimii kyllä. Jätimme pullukan loikomaan ja nauttimana olostaan suojaisessa lahden poukamassa ja hiivimme hiljaa pois paikalta.





20.8.2012

Autumn affects the behaviour of the ringed seals. They are no longer seen lying on rocks, they only surface for brief moments to breathe. They keep eating a lot and in different places, following the fish which change places in autumn. But the vendace hasn't yet started to spawn and shoal – that's when the seals feast on fish, stocking up for winter. On Lake Saimaa water traffic has almost stopped, just some fishermen still troll on the lake. Wonderfully quiet!

 Syksy alkaa näkyä myös norppien käyttäytymisessä. Niitä ei näe loikoilemassa kivillä vaan ne käyvät vain hetkellisesti pinnalla haukkaamassa happea kunnes katoavat taas pinnan alle. Ne ruokailevat paljon ja eri paikoilla kuin kesällä, koska kalatkin vaihtavat paikkaa syksyn tullen. Vielä on kuitenkin aikaa siihen kun muikun kutu ja parveilu alkaa. Silloin norppakin saa herkuteltua ja kerättyä energiaa talven varalle. Saimaalla vesiliikenne on oikeastaan pysähtynyt eikä näy nytkään enää veneitä, muutamaa sitkeää  vetouistelijaa lukuunottamatta. Ihanan rauhallista!